Seja bem-vindo/a à Comunidade da Apple - onde usuários da Apple ajudam outros usuários :)
Sinto muito por isso, deve ser bem angustiante, ainda mais com todo o conteúdo importante. Tente verificar se os arquivos estão em outra visualização, como "Recentes" ou "Arquivados" dentro do app Freeform. Caso não consiga encontrar, verifique se você está logado na conta correta (ID Apple) e se o iCloud está ativado para o Freeform em Ajustes > [seu nome] > iCloud. Caso o problema persista, você pode tentar restaurar um backup do iCloud ou iTunes, se tiver um disponível de antes dos arquivos sumirem. Espero que consiga recuperar logo!