Finder va muy lento (MacOS Ventura 13.7.2)

Cuando inserto una unidad USB en el ordenador, el Finder va lentísimo (no tengo archivos excesivamente grandes) y el almacenamiento usado del USB está al 25% de su capacidad. El almacenamiento del Mac tiene disponible prácticamente el 100% puesto que lo acabo de comprar.

Si pongo forzar salida, después ya no se me abre el Finder (de ninguna manera).

¿Cómo puedo solucionar este problema?